Pubblicato il

Un nuovo video mostra i retroscena di Yakuza 5

Gio Crosi parla con Toshihiro Nagoshi e Masayoshi Yokoyama

In aprile, Gio Corsi del Third Party Production team di PlayStation ha visitato gli uffici SEGA di Tokyo per intervistare due degli sviluppatori della leggendaria serie Yakuza: il direttore generale Toshihiro Nagoshi e il produttore Masayoshi Yokoyama.

Questo è il primo dei tre video dell’intervista, in cui Gio scende nei dettagli di Yakuza 5 e ottiene risposte ad alcune domande inviate dagli appassionati a #Yakuza5PS.

Dall’annuncio del gioco al PlayStation Experience, abbiamo lavorato sodo affinché questo grande titolo, inclusi tutti i pacchetti di DLC, fosse localizzato per il mercato occidentale. Siamo grati per tutto il supporto ricevuto finora dai nostri fan, e non vediamo l’ora di condividere ulteriori dettagli con voi.

DSC09470

7 Commenti
0 Risposte dell'autore
JohannFaustVIII 25 giugno, 2015 @ 20:19
1

La speranza di giocarlo con i testi in italiano è vana, suppongo. Vabbè, almeno arriva

Yakiro_Matsui 26 giugno, 2015 @ 11:48
1.1

Prima di arrivare ai sottotitoli in italiano si passerebbe dai sottotitoli in inglese, tedesco, francese e spagnolo quindi ci puoi mettere una pietra sopra, comunque l’ inglese degli Yakuza è davvero elementare e ti permette di godere la sotria senza troppi patemi.

@Yakiro: sinceramente nella circostanza non sono del tutto d’accordo. Un gioco di questo tipo in cui la componente legata alla trama e ai dialoghi è così elaborata e importante, doverselo giocare solo in inglese è veramente un peccato perché comunque non ce lo si può godere come se lo giocassi nella propria lingua madre.
Io ancora oggi non capisco perché dopo aver localizzato il capostipite della saga (l’ho amato totalmente… fa parte della mia top-5 di sempre su PS2), SEGA abbia deciso di lasciar da parte l’italiano. Ovvio che sarà un discorso di natura commerciale (probabilmente avranno ritenuto tali costi non sopportabili per gli incassi che hanno fatto) ma caspita, così facendo non credo che hanno incrementato la fan-base. Anzi può darsi che hanno pure perso altri potenziali interessati. Io a malincuore ho infatti deciso di rinunciare a comprare i sequel proprio perché non ho accettato questo cambio di politica in corsa.
Mi sono limitato a giocare le demo JAP di Yakuza 3, 4, Ishi...

Mostra il commento completo

@Yakiro: sinceramente nella circostanza non sono del tutto d’accordo. Un gioco di questo tipo in cui la componente legata alla trama e ai dialoghi è così elaborata e importante, doverselo giocare solo in inglese è veramente un peccato perché comunque non ce lo si può godere come se lo giocassi nella propria lingua madre.
Io ancora oggi non capisco perché dopo aver localizzato il capostipite della saga (l’ho amato totalmente… fa parte della mia top-5 di sempre su PS2), SEGA abbia deciso di lasciar da parte l’italiano. Ovvio che sarà un discorso di natura commerciale (probabilmente avranno ritenuto tali costi non sopportabili per gli incassi che hanno fatto) ma caspita, così facendo non credo che hanno incrementato la fan-base. Anzi può darsi che hanno pure perso altri potenziali interessati. Io a malincuore ho infatti deciso di rinunciare a comprare i sequel proprio perché non ho accettato questo cambio di politica in corsa.
Mi sono limitato a giocare le demo JAP di Yakuza 3, 4, Ishin e 0 ovviamente non capendoci nulla ma solo per assaggiare l’evoluzione della saga in termini di gameplay e grafica.
Insomma serie stupenda ma purtroppo confinata ad un ruolo marginale qui in Europa… forse è anche colpa di noi players occidentali che abbiamo altri gusti.

JohannFaustVIII 27 giugno, 2015 @ 08:50
1.3

L’inglese lo conosco, è che quando ho amici in casa mi piace mostrar loro i giochi che compro. Purtroppo non sanno l’inglese quanto me

Yakiro_Matsui 26 giugno, 2015 @ 11:52
2

Ottima notizia anche se non capisco perchè continuano a non mettere subito i sottotitoli in inglese così uno se lo compra d’ importazione e non deve aspettare 3 anni che nel 2015 sembra davvero ridicolo.
Anche perchè deve ancora arrivare il 5 e già è uscito lo 0 per PS4
Oltretutto uno potrebbe giocarsi anche quelli della serie che forse non vedremo mai in europa.

Se non altro il software dovrebbe essere solido con magagne varie sistemate e ci sono anche tutti i dlc (quali che essi siano).

Forse la Sega dovrebbe fare una campagna kickstarter per i sottotitoli 😀

Rinascimento78 26 giugno, 2015 @ 21:52
3

Quella di Yakuza è una serie meravigliosa e l’ultimo capitolo è stato qualcosa di SPLENDIDO! Grazie di cuore per tutti il lavoro che avete fatto affinché anche il quinto capitolo arrivasse pure qui da noi! 🙂

terrorister90 28 giugno, 2015 @ 16:08
4

Io ho giocato a yakuza 4 e 3
Mi sono piaciuti per la loro trama ma il doppiaggio in italiano?
Fatelo anche brutto ma almeno fatelo!!!

Dopo 30 giorni dalla pubblicazione di un post, non sarà più possibile lasciare commenti.

Storico modifiche